保罗·索布拉尼的故事⑵（索布拉尼手风琴的昨天和今天）

海瑞两千

从制造商到行政官员: 1905年8月2日，保罗·索布拉尼当选为卡斯泰尔菲达尔多的镇长。他留任差不多九年的时间，直到1914年7月28日，那时他已经是70岁了。任职期间，他时时献身于公共行政管理事业，努力争取改善人民的生活条件；推动这个城镇建设开发。人们认为建起一座纪念恰尔迪尼将军（General Cialdini）⑵的大公园是他的功劳；这位自学成才的索布拉尼还怀着极大的热情倾心研究经济和社会问题。多年来，他还抽时间成了一位出色的键钮式手风琴或曰“欧根内托（organetto）”琴演奏家，但这并非出人意料。 老式的两排钮键钮式手风琴或曰手提风琴 (来源：www.accordions.com) 他还认真关注农业问题，这也并不出乎意料，因为他过去既与农耕世界牵挂多多；而且他还预见到了在对年轻人的职业教育领域有立法的必要。有关索布拉尼多才多艺的见证，可见于在1915年9月布里拉雷利（Brillarelli）出版社出版的一本小册子，题为《为着意大利经济与道德的复兴（For Economic and Moral Regeneration of Italy）》，这题目界定了他的精神遗产。保罗·索布拉尼，一个走在时代前列的人，继续不断地工作着，直到1918年2月20日在绿树成行的翁贝托大街上他的那所大房子里去世，享年73岁。他的儿子路易吉和阿西尔继承了他的事业。如今，保罗·索布拉尼是举世公认的意大利手风琴工业的奠基人。许多人认为他是现代工业的真正创造者。可用以证实这一点的是，1899年5月工业及博览业发明家学会的政府记者 对索布拉尼做了如下记述： “保罗·索布拉尼先生父子（Signor Paolo Soprani and Sons）工厂建于1864年。来安科内省之前，其客户尚有限，嗣后便一点一点地增加，而如今，它的客户已是遍布全世界了。索布拉尼的手风琴如今在非洲、亚洲和美洲，法国和德国销售。晚些时候，手风琴才为上流社会所接受，因为它的声音过分华丽，而且稍微有些刺耳，或许，是因为它曾经被太多地看成是一件劳动阶层的乐器。　 然而，多亏索布拉尼先生及其儿子们的持续不断研究和坚持不懈的努力，这件乐器已经发展到尽善尽美的程度，任何人，稍加学习，即可为人们演奏非常复杂的片段。 索布拉尼先生父子适用于手风琴的各项机械上的研制开发，得到的回报，就是这最甜蜜、最悦耳的乐器，但它却发出强有力而结实的声音，甚至犹如一台教堂管风琴：所有的音色都是可以根据需要调控的。 感谢他们的同仁——许许多多的工匠、生产者以及优秀的经销商——付出的努力、给予的支持，要不是这些努力和支持，他们的手风琴就不会在最上等的住宅里找到共鸣了，也不会和许多国家中的那么多社会上层人士为伴了，因为人们发现：这些手风琴能够很好地和钢琴、小提琴一起演奏，尤其特别适合演奏舞曲。” “今天，索布拉尼手风琴终于能像钢琴或伟大工匠们制作的其他乐器一样时髦了，然而，一旦我们的朋友和读者知晓我们的同仁保罗·索布拉尼先生父子雇佣了男男女女400多名工人，而且该公司的产品还出口，这个世界是它的市场，贡献了卡斯泰尔菲达尔多全部唯一仅有的财富，他们也就不会为之惊诧不已了。” 毋庸置疑，1953年是手风琴的生产与销售极度膨胀的一年。这一年，从意大利出口的总量达200，000台，德国的出口量也大致相当。如今，这件乐器在全世界拥有的“粉丝”成千上万，已为社会上各个层面的人们所接受。

飞天马行空

索布拉尼手风琴终于能像钢琴或伟大工匠们制作的其他乐器一样时髦了

千里光

索布拉尼先生及其儿子们的持续不断研究和坚持不懈的努力，这件乐器已经发展到尽善尽美的程度，任何人，稍加学习，即可为人们演奏非常复杂的片段。 索布拉尼先生父子适用于手风琴的各项机械上的研制开发，得到的回报，就是这最甜蜜、最悦耳的乐器，但它却发出强有力而结实的声音，甚至犹如一台教堂管风琴：所有的音色都是可以根据需要调控的。

平安吉祥

难得的分享。

老严

十分难得的资料，谢谢分享

uann

谢谢海瑞老师，学习了~

学子

感谢海瑞老师给我们的分享。

QQ1

楼主辛苦了。拜读了。

QQ1

了解了不少新东西。

半壁江山

谢谢分享。