UID512
回帖0
主题
精华
积分2644
威望
金币
贡献
元宝
阅读权限60
在线时间 小时
注册时间2011-1-22
最后登录1970-1-1
尚未签到
|
楼主 |
发表于 2012-2-17 17:58:54
|
显示全部楼层
本帖最后由 moncy 于 2012-2-17 18:00 编辑
西班牙语经典情歌《爱的故事》
大部分流行歌曲当然在红极一时又流星般陨落,但真正有价值的流行歌曲却可以十几年甚至数十年传唱不衰,为人们所津津乐道。这样的歌曲,就是所谓经典流行音乐。
提起西班牙语情歌《爱的故事》 Historia de un amor 可能大家并不是很了解,可是提起去年李宇春唱红的超级人气歌曲《我的心里只有你没有他》(但千万不要以为这首歌只有李宇春唱过。连凤飞飞、邓丽君、费翔都唱过,台湾的黄小琥、香港组合at17也有不错的演绎),相信大家一定是耳熟能详的。 这首歌的词曲都是拉美的巴拿马人Carlos.E Almaran 1955年写的。因为曲调富于拉丁风情,唱腔婉转优美,歌词清丽动人,迅速在欧美间窜红。从50年代法国歌手翻唱开始,一直到70年代,几乎从欧洲到南美所有的拉丁风的歌手都有翻唱。此后这首歌仍传唱不休,但不再作为“流行”歌曲翻唱,而是欧美歌手怀旧、追寻经典的一种寄托了。
可能这位原作者做梦也想不到,这首拉丁情歌在21世纪的中国会如此突然地再次猛烈走红吧。
原曲的版本多得不计其数,很难一一介绍。个人认为较有特色的版本有四个: 希腊70年代的流行天后娜娜·穆斯古丽Nana Mouskouri的版本。现在仍活跃的爵士天后劳拉费琪Laura Fygi的版本。 Los Panchos三重唱组的版本。日本歌手小野丽莎的版本。
自五六十年代,该曲被引进港台后,经重新填词后改名为《我的心里没有他》或《我的心里只有你没有他》。改编曲在华语界也曾红极一时。仅仅从翻唱该曲的歌手的名姓,就知道这首歌曲来头不小:刘文正、凤飞飞、邓丽君、梁家辉、费翔…… 当然,这首歌主要在80年代风行,后来渐渐偃旗息鼓,但从未被人遗忘过。像张国荣在90年代就翻唱过这首歌。近来台湾的黄小琥与香港的at17又有所翻唱。但至少在大陆,这首歌一直都处于半红不紫的状态。终于让大陆人耳熟能详这首歌的歌手,还得承认是李宇春。
|
|