Female Sexuality in Music: Empowered or Objectified ?

  音乐中的女性性意识：已赋权的还是被外化的？

上周，我们详细讨论了年龄歧视和性别歧视对音乐产业中女性艺术家的影响， 着重探讨了西方男权观念与女性性意识的外化之间这一关键性联系。然而，这些妇女是实际的受害者吗？还是有一股新的赋权浪潮在起作用？

从1960年代后期开始，第二波女权主义浪潮，为那些对引发女权运动中的各色妇女亚群体诸问题给予较大关注的思想者，引进了一些新的思路。一个特殊的主题走上了这场争论的前台，即：女性 性意识。

忽然间，妇女以何种方式表现她们的性意识，不再是按照男人们设定好的标准而精心编排的了。这毋宁说，她们是向所有既有模式提出了挑战，而这些模式被认为是：建立在既往公认的性别规范、角色以及被当做历史的传统故事基础上的；同时也是以一种新的自我感知把她们自己的身份认同昭示于众。

这种大胆的张扬，在政治、社会、文化各个领域皆有与之呼应的声音，因此，其被投映在大众媒体上、特别是投映在最具优势的产品之一音乐里，也就毫不奇怪了。尽管有些女性艺术家长久以来反对种种有关女性 性意识的定义[艾萨·凯特（Eartha Kitt）^⑴]，然而，1970年代这一时期，变革的车轮却载着演员们以更大的速度开始旋转，诸如：雪儿（Cher）^⑵, 唐娜·桑默（Donna Summer）^⑶, 格雷斯·琼斯（Grace Jones）^⑷以及查卡·卡恩（Chaka Khan）^⑸，正是她们把一些各不相同的性形式引介给了大众文化。

当然，随着1980年代MTV的兴起，以及差不多二十年后数字时代曙光终现，女性性意识的种种表现也迅疾转变。我们现在生活在这样一个世界里——女人们按照她们自己的意愿表现她们自己，通过音乐……索求真正的自由？还是她们在做……？

在男权社会里，女人仅仅被看做是一件一件的物品，记得我曾强调过这一点吗？如果不记得，这里可以提示一下：音乐是一种产品，女人是被 利用来兜售这种产品的，而传媒公司的主要目标受众是男人。于是， 依此推理，女性艺术家，即使她们对她们的性意识有完全的控制权而且据称是已赋权了的，她们依然是在受男人们摆布。

这里，我们有一个不得不涉及的理论上的灰色地带，所以须考虑这样一些论辩：两种不同类型女权主义饶有兴味的反思——一是自由主义的女权主义，一是激进的女权主义。要知道，前一种群体支持当下社会结构内部的男女平权；而后者则强调彻底根除男权制以结束男性霸权的重要性。

因此，那些认为她们对自身的性意识有完全的控制权、乐于炫耀她们的身体以销售唱片的女性艺术家，一向是作为娱乐圈人士采取的一种更为自由的女权主义立场。另一方面，更激进的观点则强调：这些演员依然只是人质，被利用来赞助那种她们不正确地声称居支配地位的最佳产业。

论辩是激烈的，既有维护自由派看法的，也有维护激进派看法的，在我们自己的结论得出之前，让我们将两方的意见再看仔细一些。要有效地做到这一点，我们将举几个现成的例子来加以分析，这些例子皆选自我们最喜爱的女性视觉艺术家的作品。

毋庸置疑，许多女性艺术家出卖色相（sex）是一种推销产品的手段。倾心于她们的歌曲，是因为其中有许多猥亵的歌词，甚至更多地是旨在刺激她们的“粉丝”感官的带有性色彩的、煽情的形象化描写。举例来说，珍妮·杰克逊（Janet Jackson）^⑹凭其《珍妮专辑》（janet. album）于1993年出落成了女性 性意识的偶像，因而蜕去了她以往的那种天真无知的形象，而且其后每出一个版本都一个比一个更大胆，2008年以《调教》（Discipline ）达到了高潮——没有双关语的用意。

嗣后，蕾哈娜（Rihanna ）^⑺一向是步杰克逊的后尘，尽管她从未把自己宣扬为一个女权主义的偶像。像《施与受》(“S&M”)、《生日蛋糕》(“Birthday Cake”)以及《皮肤》(“Skin”)这样的歌曲，描写这位巴巴多斯明星顺从一位未指名的情人——正在倾听的男性消费者——仿佛她在把自己扮作一个超上乘的性玩具；一个放大了的、有生命的玩偶，手中所持俨然一瓶酣气袭人的红酒（不包括电池）^⑻。

杰克逊、蕾哈娜的那些几近淫秽（risqué）的歌曲通常撩拨得男人们心血来潮，此时此刻，她们又是如何精确地把握她们自己的性意识呢？自然，也许有人会争辩说：她们“粉丝”中的大多数并非异性恋的男人，而其实是女人。不过，这依然间接地支持了这样一个论点：因为一些女人与蕾哈娜在其歌曲中扮演的角色有共鸣，视自己便是那个顺服的配偶，她们在与男人交往的过程中再次上演那种行为，从而满足那些男人们的要求。在男同性恋者之间以及女同性恋者之间的关系中也存在有与之类似的动力。但注意了，口舌之战，我们须一个一个地打。

与杰克逊、蕾哈娜不同，麦当娜（Madonna）和碧昂丝（Beyonce）宣称自己是施治的一方，即所谓已被赋权的女人，拒绝为男权意识形态服务。尽管如此，她们对控制的定位，恐怕与她们声称已经逃离的那个控制网络同属一系，是其中的一部分。

1990年代初，麦当娜开始炫耀一付旨在夸饰女性体型的锥形文胸，惹恼了保守的观众。然而，就是这么个精致的用具，长期以来被看作是一种压迫妇女的手段，即把她们的胸部呈献为供男人们的享乐栖息的平台。

麦当娜常常自夸：她的角色是一个女权主义者，然而，她依然是把自己作为一个性客体呈献来供男性消费者们享乐的。不错，在她的演唱会期间亮闪着她的胸部，被看作是对这样一种神话——女人的身体应该是被遮盖起来的——一个不小的冲击；但她的脸却被打上了一层层厚厚的粉底；而在她的《性》一书中，被维尼拉·艾斯(Vanilla Ice)双重“鞭辟入里”，对男人们来说，这当然是一种非常特殊的款待。

与麦当娜类似的，是为女性赋权（ female empowerment）而战的当今斗士，碧昂丝。她每每夸耀自己是一个积极的女权主义者的角色，但她的歌和影视讲的却是一种完全别样的故事。如：《爱的疯狂（“Crazy in Love”）》中的那段彰显个性色彩的舞蹈，她不停地摇晃着她的臀部；《单身女郎》("Put a Ring On It")的整个故事，就是讲述：一个男人，如果真的爱她，本应该向她求婚。而且，她新近一次巡演的题目命名为：《卡特太太秀（The Mrs. Carter Show）》，这证明：她的整个身份认同，不再是独立于她丈夫的那个之外的。

甚至碧昂丝的现场表演，也完全是与她的女权主义言论背道而驰的。记得她在2009年MTV音乐录影带颁奖大会上表演《单身女郎》的那一刻吗？——她蜷在那里，为摄像机晒着她的胯。记得那一幕吗？——当时她拍打着自己的屁股，像**跑道上的小雌马一样驮着她的男人。

现在，也许有人会做这样的假设：虽然着装比较保守的女人免除了这种争议，但她们也是同一体制的受害者。例如，阿黛尔（Adele）^⑼ 从不搞脱衣，凭其他营销技术和高品质，她的音乐也都全部售出了。然而，也许这并非全部是由选择使然。

一个是丽儿·吉姆（Lil Kim）^⑽和碧昂丝的铁杆粉丝的女人，要是连“性感”的边儿都不沾，那是难以令人置信的。纵观阿黛尔的21日星战（Adele’s 21 campaign），叫我感到奇怪的是：发布的所有有关她的视频、杂志，皆仅仅聚焦于她的面部，而当展示其身体的时候，她不是被层层黑色衣装（“似曾相识”^⑾）包裹着，就是 被PS（用图像编辑处理软件修整——译者）得看上去更苗条。的确，这似乎很像是她的团队有意要使她的外在形象符合老套的、 被欧化了的男性观者的品味。

就是已故的惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）最后也屈从了男权压力，1990年代末，她 为她的两乳做了隆胸。当然，她曾申明：请医生“修理（fixed）”它们，是由于个人的原因；而且她决不是像其同行——“首席女主角”玛丽亚·凯莉（Mariah Carey^⑿）那样多地炫耀它们， 然而，为了让她当时的丈夫鲍比·布朗（Bobby Brown）高兴而做这样一个手术，既突出显明：她的性意识并非是由她自己完全掌控的。

我们今天有意唱了一齣对台戏，以一种激进的立场对自由派女权主义的观点提出了挑战。在以男权打造的西方社会里，上述人等是否真正是已赋权的、是否真正掌控着她们的 性意识，这个问题是可以争论的；但有一件事可以肯定：女人们要在这个音乐视觉化的时代里继续为争取她们自己的身份认同而斗争，依然会有一个须要考察的灰色地带，我们须判断：她们是否依然还只是为她们的男主人们舞蹈着的提线木偶。

原文地址

译者注 ：

^⑴艾萨·凯特（Eartha Mae Kitt，1927.1——2008.12）：美国著名女演员、歌手、卡巴莱歌舞表演明星、舞蹈家、脱口秀谐星、活动家、配音艺术家（voice artist）、音乐艺术家（Music artist），以其独具特色的演唱风格和她1953年的唱片“C'est Si Bon”（《美极了》）而知名。1967年在电视连续剧《蝙蝠侠》第三季和最后一季中扮演猫女（Catwoman），制片人、导演奥森·威尔斯（Orson Welles，1915——1985）称她为“这个世界上最令人振奋的女人。”，2008年12月25日死于直肠癌。官方网站：http://www.earthakitt.com/

^⑵雪儿（Cher，1946年5月20日出生于美国加州）：美国著名歌手、演员。，原名Cherilyn Sarkisian LaPierre，后来她把自己的姓名在法律上正式改为Cher。少女时代的雪儿跑到曼哈顿的录音室当和声嫌钱维生，1963年结识了首任丈夫桑尼，两人结婚后自组“桑尼与雪儿”乐团，并以其沙哑低沉的嗓音享誉乐坛。1975年二人离婚，其后她转演舞台剧，其中以《詹姆斯·迪恩并发症》最为著名，1982年此剧被搬上银幕，她也因再度出演主角而跨入影坛。1988年，以电影《月色撩人》(Moonstruck，又译《月满抱佳人》)获得奥斯卡最佳女主角奖。

^⑶唐娜·桑默（Donna Summer，1948.12－2012.5）：原名“拉丹娜·安卓莉安·盖恩斯（LaDonna Adrian Gaine），唐娜·桑默为其艺名。美国著名流行乐歌手，20世纪70至80年代最成功的美国歌手之一，曾在德国、奥地利等国发展事业和生活，被誉为“迪斯科女王”（The Queen of Disco）。她的《Last Dance》和《Love to Love You Baby》等代表作品定义了20世纪70年代的迪斯科时代。曾五度获得格莱美奖。

^⑷格雷斯·琼斯（Grace Jones，1948年生于牙买加）：80年代最为活跃的超模和Disco女王。她的模特生涯开始于纽约，但由于外形过于强悍不太合美国人的口味，转向巴黎发展，十分成功。她以雌雄同体形象成功出位，成为了无数设计师的缪斯。

^⑸查卡·卡恩（Chaka Khan，1953.3——）：美国著名歌手、歌曲作家，以歌曲"I'm Every Woman"（《我是良家女子》）等闻世。曾8次获格莱美奖。

^⑹珍妮·杰克逊（Janet Jackson，1966年5月16日生于美国印第安纳州）美国流行乐坛最著名的歌星之一，她以灵歌、劲舞为资本，在九十年代与麦当娜、惠特妮-休斯顿、玛丽亚-凯莉并列为“四大天后”。

^⑺蕾哈娜（Rihanna，1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区），在美国发展的巴巴多斯女歌手、演员、模特。2005年8月发行首张音乐专辑《Music of the Sun》开始歌唱事业生涯[ 。2008年在第50届格莱美奖上入围“年度制作“和“年度歌曲”在内的六项提名，凭借歌曲《Umbrella》获得“最佳饶舌/演唱合作”奖 。2011年被巴巴多斯政府授予为旅游大使，巴巴多斯政府也将每年的2月20日定为“蕾哈娜日” 。2012年主演科幻战争电影《超级战舰》上映。截至2015年，蕾哈娜在美国公告牌榜上拥有13首冠军单曲，被评选2010年最佳艺人奖，也是蝉联多座格莱美、全英音乐和MTV音乐大奖，并二次获得MTV年度录影带大奖的女歌手。

^⑻有句戏谑语“wine,women,and song”（“美酒、女人和歌唱”） 。意谓：男人寻欢作乐 。

^⑼阿黛尔（Adele，1988年5月5日出生于英国伦敦的托特纳姆）独立歌手，格莱美奖宠儿，首位全英音乐奖评审团奖得主。Adele表示自己受美国爵士、蓝调歌手埃塔·詹姆丝与“爵士乐第一夫人”艾拉·费兹洁拉的影响，并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”(Heartbroken Soul)。她以首张专辑《19》获得水星音乐奖提名，并在英国专辑排行榜上得到第一名佳绩，专辑《21》在全球销量突破1800万。2012年被美国《人物》评选为全球最美女性第14位。《rolling in the deep》被誉为欧美神曲。

^⑽丽儿·吉姆（Lil Kim，又译：“莉儿金”，1975年7月11日出生于纽约布鲁克林区。）美国著名嘻哈女歌手，原名Kimberly Denise Jones，绰号Queen Bee，曾是纽约已故传奇嘻哈歌手The Notorious B.I.G.所组建的组合Junior M.A.F.I.A.的一员，1996年开始单飞，以其性感大胆的女性形象取得了非常不错的票房，是最为知名的女说唱歌手之一。美国专业音乐杂志《源流》（The Source）评论：似乎在男性统治许久的嘻哈/饶舌区块中，女性大多成为MV中性感火辣、养眼清凉的附属品，然而在节奏蓝调与灵魂乐领域，却大多成为女歌手/团体天下，表现皆是亮眼且可圈可点。让女性引以为傲的饶舌女力代表屈指可数，除了早期呛声三人团Salt-N-Pepa，再到引领潮流的嘻哈教母MissyElliott，以及美艳骚狐狸Foxy Brown、辛辣小才女Da Brat、演歌两得意Eve、 情色嘻哈新女皇Trina、街头女暴君M.I.A.以及喜感皇后Queen Latifah….等耳熟能详女性饶舌英雌，仍能与男性艺人在排行各榜一较高下外，还有这位敢说敢作更敢脱的情色小野猫丽儿·吉姆！

^⑾“似曾相识”（“Someone like You”）：阿黛尔演唱的单曲名称，收录于Adele的第二张个人录音室专辑《21》中，该单曲在2011年Billboard中夺得5周单曲冠军，并且是公告牌史上第一支只有钢琴而无其他乐器伴奏的单曲冠军。2012年第54届格莱美颁奖晚会上，Adele凭借该单曲获得最佳流行歌手。这首歌中，Adele用伤感的声音告诉我们，那些让你铭记的爱情都是带着伤痛的，即使那么多年过去，我们也希望爱过的人依然记得自己。“当我四十岁的时候再看他 他一定已经安定下来了 他一定很很幸福 而我 就像这首歌写的一样……”

⑿玛丽亚·凯莉（Mariah Carey，1970年3月27日生于美国纽约亨廷顿）美国女歌手、词曲作家、演员、唱片制作人 。1990年6月13日，发行首张同名专辑《Mariah Carey》，专辑中诞生了以《Vision Of Love》为首的四张冠军单曲 。1995年，发行专辑《Daydream》，根据Nielsen SoundScan统计，在美国售出760万 。1996年，获世界音乐大奖美国销量最佳歌手奖。1999年，与惠特妮·休斯顿共同演唱的歌曲《When You Believe》获得了第71届奥斯卡最佳电影主题曲奖 。2005年，获格莱美音乐奖最佳R&B女歌手。2010年，参演电影《珍爱人生》并凭借该片获意大利第14届好莱坞国际电影节年度女配角奖 。2015年5月，发售精选辑《#1 to Infinity》 。截至2015年，Mariah Carey共拥有18首公告牌冠军单曲 ，从1990年首支单曲《Vision Of Love》开始共有79周在公告牌百强单曲榜夺冠 。2016年1月22日，玛丽亚·凯莉宣布和男友詹姆斯·帕克订婚。

^⒀妮琪·米娜（Nicki Minaj，1984年出生于特立尼达和多巴哥首都西班牙港的一个郊区——圣詹姆斯，拥有非洲，特立尼达和印度尼西亚血统）：美国饶舌歌手及唱作歌手。于2009年正式加入Young Money公司。2010年，推出了个人第一张专辑《Pink Friday》，而当中左手手臂上的纹身－“上帝与你常在”。曾有七首单曲同时列入公告牌百强单曲榜。另外，她各式各样的假发更能令其他人注意，形象百变。其单曲《Super Bass》曾在公告牌百强单曲榜排名第3。