柯夏特：《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

qqqquito · 发表于 2020-4-29 14:45:15

《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

1995年，在广州买一手风琴CD，内有一旋律优美的圆舞曲，曲名“苏妮圆舞会”。之后，多次从网上搜，并尝试用多种语言翻译，终因对“苏妮”或“苏妮圆”的词义不得要领而一无所获。不久前，从安德烈•瑞欧(Andre_Rieu)的音乐会片段中得知此曲是Schneewalzer，德文意思是《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》，曲作者是托马斯•柯夏特(Thomas_Koschat)。

可以推断，原CD将德文Schnee(雪之意)音译成了“苏妮”。由此可见，乱译坑人不浅。

今寻得此曲的手风琴曲谱，分享给大家。

板板和点点 · 发表于 2020-5-8 15:38:32

太感谢楼主了，这首曲子我很小的时候家里有一盒磁带，其中有一首曲子就是这个旋律，那个时候经常听，虽然我不知道名字，但是旋律非常的熟悉，真是好听，感谢分享

qqqquito · 发表于 2020-5-9 07:00:09

板板和点点发表于 2020-5-8 15:38
太感谢楼主了，这首曲子我很小的时候家里有一盒磁带，其中有一首曲子就是这个旋律，那个时候经常听，虽然我 ...

谢板板和点点的支持！

板板和点点 · 发表于 2020-11-21 16:39:00

qqqquito 发表于 2020-5-9 07:00
谢板板和点点的支持！

文件失效了，不能下载了，可否再次分享一下

qqqquito · 发表于 2020-11-22 10:00:03

板板和点点发表于 2020-11-21 16:39
文件失效了，不能下载了，可否再次分享一下

柯夏特：《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

板板和点点 · 发表于 2020-11-22 10:13:32

感谢您

黑白键盘 · 发表于 2022-7-24 07:49:57

我代表徐州手风琴，感谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[发谱] 柯夏特：《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

本帖子中包含更多资源