手风琴之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

返回列表 发新帖
查看: 395|回复: 5

[发谱] 柯夏特:《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

  [复制链接]
发表于 2020-4-29 14:45:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
关注手风琴之家服务号,帖子回复第一时间知道!
冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

1995年,在广州买一手风琴CD,内有一旋律优美的圆舞曲,曲名“苏妮圆舞会”。之后,多次从网上搜,并尝试用多种语言翻译,终因对“苏妮”或“苏妮圆”的词义不得要领而一无所获。不久前,从安德烈•瑞欧(Andre_Rieu)的音乐会片段中得知此曲是Schneewalzer,德文意思是《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》,曲作者是托马斯•柯夏特(Thomas_Koschat)。

可以推断,原CD将德文Schnee(雪之意)音译成了“苏妮”。由此可见,乱译坑人不浅。

今寻得此曲的手风琴曲谱,分享给大家。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 微信登录

x

评分

参与人数 2威望 +1 元宝 +9 收起 理由
板板和点点 + 8 很给力!
小马过河 + 1 + 1 谢谢

查看全部评分

提示:下载所需的“元宝”为虚拟货币,可以通过积分兑换、嘉奖等方式获得,非收费项目;希望广大琴友积极发帖,以示对我们工作的支持,谢谢! 做论坛任务可以获得更多的元宝下载曲谱点击这里赶快去做任务吧
发表于 2020-5-8 15:38:32 | 显示全部楼层
太感谢楼主了,这首曲子我很小的时候家里有一盒磁带,其中有一首曲子就是这个旋律,那个时候经常听,虽然我不知道名字,但是旋律非常的熟悉,真是好听,感谢分享
 楼主| 发表于 2020-5-9 07:00:09 | 显示全部楼层
板板和点点 发表于 2020-5-8 15:38
太感谢楼主了,这首曲子我很小的时候家里有一盒磁带,其中有一首曲子就是这个旋律,那个时候经常听,虽然我 ...

谢板板和点点的支持!
发表于 2020-11-21 16:39:00 | 显示全部楼层
qqqquito 发表于 2020-5-9 07:00
谢板板和点点的支持!

文件失效了,不能下载了,可否再次分享一下
 楼主| 发表于 2020-11-22 10:00:03 | 显示全部楼层
板板和点点 发表于 2020-11-21 16:39
文件失效了,不能下载了,可否再次分享一下

柯夏特:《冰雪华尔兹》或《雪花圆舞曲》

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 微信登录

x
返回列表 发新帖

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表