俄文版手风琴谱里的左手和弦标记

qqqquito · 发表于 2021-1-9 09:19:10

本帖最后由 qqqquito 于 2021-1-9 09:29 编辑

俄文版手风琴谱里的左手和弦标记

见有人问俄文版乐谱里的和弦问题。上图是一俄文版手风琴演奏法(М. Двилянский, 1992. Самоучитель игры на аккордеоне)里的左手贝斯分布图。由此图可见，俄文字母Б表示大三和弦，М表示小三和弦，7表示属七和弦，У表示减7和弦。

另外，在俄文里，1、2、3、4、5、6、7七个音名分别拼写为ДО, РЕ, МИ, ФА, СОЛЬ, ЛЯ, СИ。和中文里的发音类似。

qqqquito · 发表于 2021-1-31 19:02:03

桃凉子发表于 2021-1-31 08:23
原来如此！我看到M以为是大三，然后拉的时候听着不对改成小三了，还以为是写错了呢

英文里和弦大小是major和minor，首字母都是m，但可以用大小写M和m区别。其实，俄文里的大小和弦首字母也一样，是мажорные和минорные，但俄文的大小写分别是М和м，即形状相同，只是尺寸不同，所以用大小写区分容易混淆。

6691166 · 发表于 2021-1-9 14:48:59

赞赞赞。。。。。

6691166 · 发表于 2021-1-9 14:49:42

全世界的标记都不统一。

板板和点点 · 发表于 2021-1-10 22:41:11

俄文里B是大三和弦，M是小三和弦 7是属七和弦 y是减七和弦确实是这样标记的，那些俄罗斯原版曲谱都是这样标记

qqqquito · 发表于 2021-1-11 08:55:40

原贴中提到的那本俄文书，М. Двилянский, 1992. Самоучитель игры на аккордеоне，网上有，共117页，除了插图和讲解文字，还有许多曲谱。有兴趣的人可以下载：

http://dshi-6.ucoz.com/Biblioteka/baian_akkordeon/m-dviljanskij-samouchitel_igry_na_akkordeone.pdf

桃凉子 · 发表于 2021-1-31 08:23:30

原来如此！我看到M以为是大三，然后拉的时候听着不对改成小三了，还以为是写错了呢

天大 · 发表于 2022-2-4 22:33:07

谢谢老师分享！

平安吉祥 · 发表于 2022-2-5 17:43:22

还是统一的好。

平安吉祥 · 发表于 2022-2-5 17:44:25

要不就像钢琴曲谱那样把和弦内的音都标出来。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

俄文版手风琴谱里的左手和弦标记

本帖子中包含更多资源

相关帖子