UID2282
回帖0
主题
精华
积分148513
威望
金币
贡献
元宝
阅读权限140
在线时间 小时
注册时间2011-6-4
最后登录1970-1-1
累计签到:1113 天 连续签到:222 天 [LV.10]黄金粉丝
|
《雀鸟》,乌克兰手风琴手演奏
很多场合译作《哥斯达黎加人》
其实,《哥斯达黎加人》是一个错译,因曲名中的Tico常被哥斯达黎加居民用来自称,但其实这首曲子是巴西作曲家Z. Abreu所作,Tico-tico在葡萄牙语中指的是“雀鸟”,曲名直译为“玉米粉上的雀鸟”,表现的是雀鸟啄食的欢快场面,和“哥斯达黎加”南辕北辙。(引)
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|