然而，
你愿走你的悲伤之路，
那通向你自己的路吗？

今天你还在因许多人而受苦，
凭借你与生俱来和能力，
所以今天你还完全拥有你的勇气和希望。

但是，总有一天孤独会令你疲惫，
总有一天你的骄傲会蜷缩，
你的勇气会崩溃。
总有一天你会觉得：我太孤独了。

总有一天你会不再看到你的高贵之处，
却十分亲近你的卑贱之处；
你的崇高本身会像鬼魂一样让你害怕。
总有一天你会知道：一切皆为虚幻。

有那样一些情感，
它们想要杀死孤独者；
假使它们不成功，
那么，它们自己就必须死去。

你迫使许多人重新认识你；
他们把这视为你的冷酷。
你走近他们，
又从他们身旁走过，
他们为此永远不会原谅你。

他们扔给隐士的，
是不义和秽物。

但是，
我的兄弟，
如果你想做一颗星星，
你必须不念旧恶地
照耀他们。

孤独者，
你走着通向你自己的路，
你的路沿着你自己和你的七个魔鬼伸展。

对于你自己，
你将是异教徒、女巫、预言者、
傻瓜、怀疑者、不圣洁者、恶棍。

你必须愿意在你自己的火焰中焚烧你自己：
倘若你不是首先变成灰烬，
又该如何重生。

带着你的爱和你的创造走进你的孤独吧，
我的兄弟；
以后正义彩云腾驾随你而行。
    
带着我的泪走进你的孤独吧，
我的兄弟。
我爱那愿意超越自己而创造
并且如此灭亡的人。
    
        ——查拉图斯特如是说。

                                                               Vivian·Judas

                                                           二零一一年三月二十六日